¿Alguna vez has tenido la necesidad de ir al doctor cuando estas de viaje o vives en el extranjero?
¿Te ha pasado que te sientes desesperada o desesperado por que tu hijo no sabe como expresar sus sintomas con el doctor en otro idioma?
Pues el día de hoy te invitamos a escuchar nuestro videopodcast para aprender frases cuando vas al doctor. La mayoria de las frases son las más comunes, pero con estas frases facilmente puedes adaptarlas para diferentes sintomas o enfermedades. En nuestro videopodcast nos acompaña Aileen Passariello fundadora de MamaLingua, aprende escuchar las frases de inglés en un acento americano y tambien puedes escuchar el español en un acento mexicano con Minerva.
| Español | Inglés |
| Creo que esta enferma | I think she is sick |
| Se ve muy incomoda | She seems very fussy |
| Ella se jala/talla mucho los oidos | She is pulling on her ears |
| Tiene un poco de fiebre o calentura | He has a slight fever |
| Esta estreñida | She is constipated |
| Su garganta le duele | Her throat hurts |
| Creo que tiene reacción alérgica | I think she had an allergic reaction |
| El es alérgico a las nueces | He is allergic to nuts |
| El es alérgico a los cacahuates | he has a peanut allergy |
| Su garganta esta roja | His throat is red |
| Sus ojos le arden | His eyes burn/itch |
| su pierna esta inflamada | His leg is swollen |
| Su barriga se ve inflamada | his tummy looks swollen |
| Tiene infección | He has an infection / does he have an infection |
| ¿Necesita una muestra? | Do you need a sample? |
| ¿Necesita una muestra de heces? | Do you need a stool sample? |
| Muestra orina | Urine sample |
| Esta sangrando | He is bleeding |
| Pus | puss |
| ¿Tiene olor? | Is there a smell? |
| ¿Necesitas analisis de sangre? | Do we need blood work? |
| ¿Qué sintomas tiene? | What symptoms does he have? |
| ¿Es alérgico a algo? | Is he allergic to anything? |
| ¿Esta actualizado en las vacunas? | Is he up to date with his vaccines? |
| ¿Qué vacunas tiene? | What vaccines does he have? |
| Tiene todas sus vacunas | has he had all his vaccines |
| ¿Qué vacunas le toca hoy? | What vaccines is he getting today? |
| ¿Esta dormiendo? / tiene letargo | is he sleeping?/ he is lethargic |
| ¿Qué medicina esta tomando? | what medicine is he taking? /what medicine is he on? |
| El vomito | He threw up |
| Tiene una tos fuerte | He has a bad cough |
| tiene tos seca o con flemas | is it a dry or wet cough |
| Escupio flemas | does he spit up flem/phlegm |
| tos ronca | croupy cough |
| falta de respiracion | is he wheezing |
| dificultad de respiracion | is he having difficulties breathing |
| ¿Por qué estas llorando? | Why are you crying? |
| ¿Tienes miedo? | Are you scared? |
| Esta bien sentir miedo | it’s okay to feel scared |
| ¿Me van a inyectar? | Am I going to get a shot? |
CANCION PARA NIÑOS EN EL DOCTOR
DOCTOR RHYMES FOR KIDS IN SPANISH
FREE ACTIVITY
Simply cut the following puzzle pieces and practice with your child the target vocabulary, you can also use the picture pieces as flashcards. Enjoy!
Para usar esta actividad lo único que se necesita son unas tijeras, simplemente corte las piezas del rompecabezas para practicar el vocabulario, también puede usar las piezas con los objetos solamente, ¡disfruten!
Colaboración con: www.kinderbilingue.com
